DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
شقيق العام
إنها أغنية شعبية تايلانديه
أجــل
حسناً؟
أجل
!المعذرة
أختار واحدة
بسرعه
!نخبكم
المزيد, المزيد
جيد؟
!حسناً
قـوة النـمر
هيا
أشعري و كأنه منزلكِ
مهلاً
مهلاً لحظة
بجدية
أتعيش مع أمك؟
أجل
أمك أم زوجتك؟
أمي
أمي عندما كانت صغيرة
أين هي الآن؟
تدرس بالخارج
حسناً, سأصدقك
إنه مُعطّل
تفضلي
..سيء للغايه, صحيح؟ لذا
ليس هنالك مقدمة
يمكننا البدأ دون مقدمات
!اللعنه
علينا أن نتصل بعميلنا في الصباح
!مرحباً
أعتقدت أنكِ قادمه يوم الأحد
إنه الساعات الآولى من صباح يوم الأحد
أهذه أمك؟
أختي
أخلعيه
لقد أستعارته فحسب لا بأس بذلك
أخلعيه
إنه ملكي
كيف يمكنك أن تدعها ترتديه؟
من هي؟ هل تعرف أسمها حتى؟
مــاذا؟
مــا أسمي؟
إنه أوي
مــاذا؟
إسمي؟
كــاتي
صحيح؟
تشومبوو
إنه لا يعرف إسمكِ حتى
إنه يريد أن يستغلك فقط - حسناً, حسناً -
فقط لأن هذا الأحمق اللعين لا يعرف إسمي فلن تكون تلك مشكلتي
لقد أخبرني أنكِ والدته و الآن أنتِ شقيقته
من تكونون؟
آنــا؟
كــلا
لقد مرت 4 سنوات أتفعل ذلك كل يوم؟
أفعل مــاذا؟
أخبرتك بأن لا تجلب الفتيات إلى المنزل
لمّ لا؟
إنه منزلي ايضاً
ألا تملك عقلاً؟
هاه؟
توقف عن إستخدام خصيتيك فحسب
أنتِ, كوني لبقه
لا تعبثي مع جواهر العائلة
حسناً
جين, أفتحي الباب
لا أريد
إن كنت تريد أن تتصرف بحماقه
فإفعل ذلك خارجاً
مفهوم؟
مــا خطبكِ؟
مــاذا الآن؟ لقد غادرت بالفعل
,إن كنت لا تهتم بي
على الأقل أهتم بإصدقائي
إن فعلت ذلك مجدداً سأخبر موي حقاً
حسناً, حسناً
آسف أمي لن أفعلها مجدداً
أرجوكِ
لن أفعلها مجدداً. حقاً
هذا كل شيء
نم بالخارج الليله
كوتشي
جين
هذا ليس مضحكاً
!أنني أخاكِ الأكبر
لقد مر وقت طويل منذ أن ناداني أحدهم بذلك الإسم
لكن بمجرد عودة جين
عاد الإسم ايضاً
إنني حقاً أكره ذلك الإسم
في الواقع, إسمي تشوت
عندما كنت صغيراً, حلمت بإن يكون لديّ أخاً أصغر
خالي, لمّ تأخرت؟
أسرع, تشوت أمك ستلد بسرعه
تمسك جيداً
مرحباً, جون
أخي جون الصغير
لم يعد أسم جون يُناسب الطفله بعد الآن
إنها فتاة
شعرت وقتها وكأن العالم قد تحطّم
تشوت
أنت الآن أخ أكبر الآن أحب شقيقتك كثيراً, حسناً؟
لقد كنت منسي
الجميع حب جين كثيراً
خالي, خذني لأرى سينغ, أرجوك
تشوت
و عندما كبرت, تفوقها و مثاليتها
جعلاني مجرد فاشل في أعين الجميع
!مــا خطب درجاتك, تشوت؟
الدراسات الإجتماعيه, الرياضيات و الكمبيوتر جميعها رسوب
حتى أنك رسبت في الإنجليزي
إن لديك إصول أوربيه
هل تقوم بجمع مواد الرسوب؟
أنظر إلى هذا, جميعها إمتياز
بالطبع
إنها مثاليه في كل شيء
(قراءة القصيدة التايلاندية التقليدية)
عظيم, إستمري بهذا
من يود أن يكون أخاكِ الأكبر؟
تشوت إبتعد عن الطريق
أننا نريد أن نلتقط صورة مع جين فحسب
آوه, أنني هنا كـ وصيّ عليها
كونك أخاً كبيراً خاسراً, مــا المهم في الأمر؟
هل يمكنك أن تتنحى لليسار قليلاً؟
كــلا, ليس بهذا الطريق
أعني ليسارك
قليلاً بعد
جيد
حسناً, إبتسموا
اللعنه
إنتظروا فحسب, سوف أنال منها
كانت أدنى نقطة في حياتي
عندما تركتها تلعب البيسبول معي
!كرة ناريه قادمة
تشوت
إنه ينزف
هل لدى أيّ شخص منديل؟
سيكون وسخاً
هذا أفضل
إنها حقاً ماصة
أهذا ذقن أم مؤخرة؟ هنالك ضمادة محشورة به
مؤخرة
لا تناديه بهذا
ناديه بـ كوتشي أفضل
كوتشي = مهبل
هذا ينفع
كوتشي, كوتشي
"إشتيقظت على إسم جديد "كوتشي
و التي أعطتني إياه جين
كوتشي
منذ متى يُطلق الصغار اللقاب على الكبار؟
!أنني أكبر منها بـ 5 سنوات
لمّ لا تضع الطعام في الوعاء؟
لا أريد غسله
أنك عاجزاً جداً حتى في الأمور الصغيرة
لست متفاجئه بكون حياتك عاجزة ايضاً
إذن, هل كل من يأكلون من الأكياس عاجزون ايضاً؟
لمّ لا تضع هذا عندما تنتهي؟
إنها متطلبه جداً معي في كل شيء
أنني لا أريد أن ألمس بولك, أفهمت؟
لن تفعلي
أمسكي هذه الجهه فحسب - كيف يكون هذا ممكناً؟ -
إنني لا أتبول عليه كله هكذا, فهمتي
!يــا إلهي
لحسن الحظ, تم إطلاق سراحي من هذا التعذيب
عندما حصلت على منحة دراسه للدراسه في اليابان
كوتشي, سأغادر الآن
- إلى اللقاء - باليابانيه
- إلى اللقاء - بالإندونسيه
...يوم مغادرتها للدراسه بالخارج
كان اليوم الذي حلمت به
!لقد كـ الجنة
أربع سنوات من العزوبية المطلقه
أربع سنوات
!اللعنه
لمّ مرت الأيام بسرعه؟
!تباً
إنتهينا
!اللعنه
عاجز, خاسر, لا فائدة منه
...حلم كل فتاة صغيرة
أن تحظى بأخ أكبر "مثل أغنية "أخي الكبير هو الأفضل
...هذه الأغنيه
أخوان يمشيان معاً
الأخت الصغيرة تتبع الأخ الأكبر
حتى أتمكن من لعب الألعاب الصبيانية
أطلقي عليها فحسب
أرسنال في الصدارة
أكون مجنونه بكرة القدم مثله
أنتِ متقدمه بنقطة واحدة, صحيح؟
,إذا أحرزت نصف كرة
ستفوززين حينها, فهمتِ؟
يقرأ نفس القصص المصورة
هذه, وبعدها هذه و هذه
لمّ يقرؤن من الخلف إلى الأمام؟
لأنها الطريقة اليابانيه
هذه الجهه فقط
أقلد جميع تحركاته الرائعه
و حتى ألعب البيسبول معه
!كرة ناريه
...لكن بوجد أخٍ أكبر مثل كوتشي
!اللعنه جين
هذه لي. لا تلونيها
ألا يمكنني ذلك؟
!كــلا
أعيديه
!اللعنه
الأخ الأكبر هو الأفضل
!ذلك المغني كاذب حقاً
فكروا بالأمر, أنه أكبر مني بـ 5 سنوات
...بدلاً من مساعدتي في حل الواجبات, أنظروا
تشوت, هذا العام عليك أن تدرس مع جين
و أرجوك حاول النجاح هذه المرة
أنني تعبت من إعادة الدروس لك
أشعر بالحرج الشديد لكونه أخي الأكبر
خاسر
يمكنني فعل هذا منذ أن كنت في الصف الرابع
مــاذا إيها السمين؟
سأقوم بوخز عينيك فحسب
آنسه؟ أيمكنني أن أذهب إلى الحمام من فضلك؟
,إن كان عليّ أن أكون في نفس الصف معه
أُفضل أن أتهرب من الحصص
,عندمــا إضطررت للذهاب لبانكوك للدراسه
دفعت أمي الدفعه الأولى للمنزل من أجلنا
هل عثرتِ عليه؟
إننا الإثنان فحسب
,بدلاً من أن يكون الأخ الأكبر يهتم بالأصغر
إنها أنــا من تهتم به, رأيتم
الأنوار تعمل
لمّ أنتِ ممدة هناك؟
يــا له من حمل ثقيل
في الوقت الوحيد الذي يتحول فيه كوتشي للأخ الأكبر
هو عندما يُعجب بي شاب مـا
أسمي بون
بون مــاذا؟
جيمس بوند؟
بون جوفي؟
بون فحسب
لماذا لا تبدو جديرا بالثقة؟
بون فحسب
هل تضرب أختي؟
بعض الأحيان, آتمنى لو كنت الطفله الوحيدة
إنها بومة و ليس نمراً
ليس عليكِ الصراخ بهذا الصخب
هل البومة حيوانك الأليف؟
عليك إعادتها
ماذا الآن؟
البومه
عميلي أنتقل للخارج
لذا عليّ أن أعتني بها من الآن فصاعداً
هل أنت موظف أم عبد؟
إنني أحاول إرسالها له
مــا الذي أستغرقك كثيراً؟
قلت للتو أنني أحاول
لمّ الجلبه؟
بماذا أتناوله ؟
توست
أذهب وحمصه بنفسك
...كوتشي
!!كــلا
مقزز, من سيأكل بعدك؟
مقزز؟
أجل
مقرف جداً
مــاذا؟
لمّ تلبسين ملابس للخروج؟
هل تتعالجين بالتأمل؟
مقابلة عمل
تخرجتِ من خارج البلاد
أليس هذا كافياً لتحصلي على وظيفه
يجب أن يكون لديكِ أناقه
سأذهب
أجل أجل
أنك رائع للغايه
كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحباً
إنني هنا من أجل مقابلة عمل
من فضلكِ أذهبِ للداخل و توجهي لليمين
شكراً لكِ
سيد كايوا
إنها تبدو صغيرة للغايه
هل ستكون قادرة على تحمل الوظيفه؟
لكنني أحب هذا المنظر
أعتقد أن لديها أصول أوربيه
أعتقد أنها تفهمنا, موجي
"شيروكو, الرائحة تبقى لـ7 أيام"
مــا هي أفكارك, آنسه جين؟
,من المعلومات على الإنترنت
الكثير من الرجال يقومون بالأعمال المنزليه
أعتقد أنهم ايضاً يقومون بغسل ملابسهم كذلك
لكن لم يقم أحد بأي تسويق مستهدف لهذه المجموعة
لكن من المحتمل أن يكون لديك زوج ليغسل ملابسك, صحيح؟
زوج؟
أقصد زوجه
لازلت مُغني
تعني أعزب, صحيح؟
أعزب, غير مرتبط البته
أعزب, أعزب طوال الطريق
و مــاذا عنكِ؟
من يقوم بغسيل ملابسك؟
!ألتقطي
أقوم بغسلها بنفسي
من الغريب أن تكون إمرأة جميله مثلكِ, غير مرتبطة؟
...أم
هل لديكِ أيّ مشاكل؟
آنسه جين
أهنالك خطباً ما؟
لا شيء
أنه يحترق
يحترق؟
يحترق
يحترق؟
هذا يعني
أن الواقع مؤلم
حسناً, إذن أعتذر
لا بأس
إنه مضحك
أعتقد أنها شريكة أحلامك
سؤال آخر, آنسه جين
هل تلعبين البيسبول؟
أجل؟
إنها بدايه الموظف الجديد
مــاهذا الشعور؟
إنها المرأة الوحيدة التي تبدو ساحرة بحملها لمضرب البيسبول
اليوم سأريها كم أنــا رائع
!و أجعلها فتاتي
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين التغيير؟
لن أتراجع
أرميها فحسب الوقت سيتأخر
ضربه
لديكِ ضربتان الآن
هناك إيقاع معين عندما تتمايل
فكر قبل أن ترمي الكرة
!سُحقاً
هل كنتِ تلعبين عادةً في اليابان؟
أنتِ بارعه
عندمـا كنت صغيره إعتدت على اللعب مع أخي
لم أكن أعلم أن الأطفال التايلانديين يلعبون البيسبول
ليس صحيحاً
لكن أخي كان مجنوناً بالكتب المصورة و اللعب
لذا, كنت مجنونه بشأنها ايضاً
"الكتاب المصور "سايونارا هوم رن
ريو, القاصف الرعدي للبيسبول
!الكرة الملتهبه
ألا زلتم تحاولون النجاح بأشواط البيسبول؟
أذهبا للمنزل
رائع, تعرف حركات الموت ايضاً
,عندما كنت صغيراً
كنت مهووساً بها
كيف تتحدث التايلانديه جيداً؟
بالرغم من أنني ترعرت في اليابان
أبي تايلاندي
لكنه مات عندما كنت صغيراً
لذا لم تسنح له الفرصه ليعلمني
إضطررت إلى المثابرة
و ممارسه الكاريوكي
المثابرة
تلك كلمه صعبة
مـا هي الأغنية التايلانديه التي تستخدم هذه الكلمه؟
رقم 7. أدرس بجد, ثــابر لا تكون كسولاً
!آوه, صحيح
على جيمع الأطفال الجيدين أن يكون مسؤولين على 10 أمور
الثلج ليس عادلاً مثل هذا
لا يمكنني تصديق أنك تعرف تلك الأغنيه
لمّ أنتِ متألقه؟
للعمل
أنني أعمل منذ شهر ألم تلاحظ ذلك؟
مــا الفطور؟
هناك
لديك لقاء مع عميل اليوم
ألست مستعجلاً؟
إنه يتدفق هكذا عميلي لم يستيقظ بعد
مــا هذا؟
عرضك التقديمي؟
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
أتركيه وشأنه
توقفِ
فضوليه
آمل أن تبيع فكرتك
بالتأكيد
أنظر إلى من تتحدثين
هل حقا ستعمل على هذا النحو؟
أجل, أنهم مختلفون بالفعل
سيقوم بالدي كايوي بشرائه مهما كلف الأمر
موي
لا تُنصتي إلى جين تعلمين أنها تكرهني
...كـلا
إذن مــا الذي تريدينه؟
حسناً, سأترك الأمر لكِ إذن
ستنفذ بطارية هاتفي سأتصل بكِ لاحقاً
إلى اللقاء
أرجو المعذرة
هل بإمكانك إلقاء نظره على هذا؟
لست متأكدة مما أخطأت به يقول أن هنالك خطأ ما
في الواقع, إنه من أجل عمل شيروكو
مــا الذي عليّ فعله؟ - ستحطمينه. إهدئي -
هذا ليس صحيحاً
إهدأ
آوه
الورق عالق هنا
إذهبِ و أنتظري هناك, حسناً؟
هل أعيقك؟
أنهضي
تراجعي
أكثر
هناك
قفي على هذه. لا تتحركي
قفي عليها
أجل
لا تتحركي
"عندمـا يقول " تكدس الورق
أسحبيه من هذه الفتحة
و بعدها أسحبي الورقه
قلت لكِ أن تقفِ على الورقة
أنني عليها
أنهضي
أنتِ متدربة, صحيح؟
أجل
مــا أسمكِ؟
دير
,لا زلتِ طالبه لم تلبسين هكذا؟
لمّ تنورتكِ قصيرة جداً؟
ألديكِ إجراءات متخفيه؟
..ألا يمكنكِ
إرتداء ملابس ملائمه
هل أنتِ ذاهبه إلى حانة مـا؟
دعني أكون نفسي
لكنكِ متدربه
لا تنظر إليّ إذن
أنني لا أنظر
لا تلبسي كذلك - !رأيت -
أرتدي ملابس ملائمه
حسناً
"و حينما يقول لكِ "تكدس الورق
...أخرجيها هكذا
أسحبيها هكذا. بسيطه
أغلقيه ايضاً
رأيت, لا يمكنك إصلاحها ايضاً
...مهلاً
هل يمكنني أن أخرج من الورقة الآن؟
صباح الخير, سيد موجي
صباح الخير
مرحباً
تفضلوا. تفضلوا بالجلوس
سيد موجي
أجل؟
فكرة شيروكو الجديدة حقاً رائعه
شكراً لك
إستهداف العملاء الذكور
هذه تحليلات الجمهور لديك الكثير من الرؤيه فيها
شكراً لك
سيد موجي, أنت عميلي الذي حلمت به
شكراً جزيلاً لك
رائع - شكراً لك -
آنسه جين مرحباً بكِ
هذه آنسه جين أنها مديرة العلامة التجاريه الجديدة
إنها هي التي خلف هذه الفكرة
هذه الفكرة؟
هذا صحيح
مرحباً بكم جميعاً
لقد عيّنني السيد سايتو لأكون مساعدة السيد موجي
,إنني أتولى أمر الحسابات المنظفه من السيد كايوا
و الذي تولى أمر نافذة الحسابات المنظفه
من الرائع أن أكون جزءً من الفريق
آوه
سيد تشوت, أنت موظف زونو, صحيح؟
إنها سونو
..من الموجز الذي إستلمته من شيرقو
إنتظر, آسفه
إنه شيروكو
هل يمكنك نطق إسم علامتنا التجاريه بشكل صحيح؟
حسناً
..وفقاً لـ
..شيـ
..رو
..كـا
بإختصار, إنها تستهدف العملاء الذكور
لدينا 3 إعلانات مطبوعه من أجلكم لتختاروا منها
الأول, مظهر صيف جديد
مريحة للسيد, وسهله على السيدة
الثاني, مريح للرجال, سهل على النساء
,و الأخير
مريح للشباب, و سهل على الفتيات
مـا رأيكم؟
أحببت ثلاثتهم
إنهم رائعين للغايه من الصعب الإختيار حقاً
آنسه جين
قد تعتقدين أن جميعها متشابهه
لكنها مختلفة تماماً
حسناً
إن كان إستخدام المرادفات يجعلها مختلفه فهي مختلفه إذن
في المرة القادمة لا تُزعج نفسك بالأختيارات
بدلاً من صُنع إعلان جيد سيكون هذا أفضل, كوتشي
مـاذا قلتِ؟
آوه, سيد تشوت هنا
في النزل, ندعوه بـ كوتشي
آوه, كلاكما من نفس المدينة؟
أننا نعيش في نفس المنزل؟
..أحياناً
نتقاسم نفس السرير حتى
نحن أشقاء
موي
جين
صباح الخير, موجي
صباح الخير
أخيراً تقابلنا
جين دوماً تحدث عنك
أجل
أغلقيه من أجلي ايضاً
بالتأكيد
سيتم أخذ هذه في المساء
حسناً - شكراً جزيلاً -
شكراً
لا داعي للقلق
جين
أريد أن أقدم نفسي رسمياً لأخيك
مــا رأيكِ؟
لكنه يعرفك بالفعل
لكن ليس كـ حبيب أخته
لا داعي لأخبار كوتشي بشأننا
لمــاذا؟
أم أنكِ غير واثقه بي؟
الأمر ليس كذلك
لا أريد منه أن يتدخل في الأمر
دعه كما هو فحسب سيعلم عندما يحين الوقت
لكننا لا نفعل أيّ شيء خاطيء
الحب لا يجب أن يبقى سراً
إن كنتِ تريدين الحب, لا تخبيئيه
الحب لا يجب أن يبقى سراً
إن كنتِ تريدين الحب, لا تخبيئيه
علينا أن نجعل ذلك يحدث ، كما تعلمين
!أجل أجل أجل
يـا إلهي موجي
لقد كنت تستمع للعديد من الأغاني التايلانديه
هل أنت مستاء بشأن شيئاً ما؟
في اليابان, ورقة البرسيم تحمل معنى رائع جداً
لكنها ايضاً تعني إمتلاك سراً ما
لا يمكن قوله, و لا وصفه
..أما بالنسبة للخزامى
واحدة آخرى
كنتِ تعيشين في اليابان
هل تعرفين مما تعنيه؟
لا
..إنها تعني
لديّ شكوك حولكِ
باقة كامله
..أما بالنسبة لهذه
في اليابان ليس لها معنى آخر
...إنها ذكرانا السنويه لمرور شهر
من هو الفاسق الآن؟
ماذا عنك؟
ألست فاسقاً؟
ماذا؟
أنني أقول ذلك فحسب أنتِ ترتدين ملابسكِ بشكل فاسق
لماذا؟
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
لا شيء
لمّ نبرتكِ حادة؟
كوتشي
هل تحدث إلى موي, بعد؟
لا
لماذا؟
ألم ترى ذلك بعد؟
إنها تصرخ في جميع أرجاء الفيسبوك
لمــاذا؟
شخص مثلك ليس إصداراً محدوداً
ضربة قاضيه, مزيف
!ممزق, مخنث, وغد مغفل
هل قامت بذكر أيّ أسماء؟
لا
!!فقط #تشوت الفاشل
!!تشوت الفاشل#
..اللعنه, إنها
إكبح نفسك, كوتشي
لا تتكلم عنها بتلك الطريقة
هذا جيد لها
قرأة ذلك يمنحني الرضا التام
موي تستحق رجل أفضل
أنت شريك عمل سيء
و كـ حبيب, أنت الأسوأ
وكيف يكون التقبيل في الأماكن العامة أفضل مني؟
مهلاً
أنني أقبّل
و أنـا أقبل حبيبي
حبيبكِ؟
حبيبي
لديكِ حبيب
حبيبي
إذن؟ لديّ حبيب, مـاذا إذن؟
مرحباً؟
مرحباً, أمي
أجل, ماذا؟
لديّ شيء لأخبركِ به
مـا الأمر؟
إبنتكِ الحبيبه, جين
قد تبدو بريئة دائماً
لكنها فاسقه حقاً, تعلمين
لديها حبيب الآن
إنه ياباني ايضاً
مــاذا؟ لمّ لم تخبرني؟
لن توافقي, اليس كذلك؟
واو, لقد أصبحت عالميه مثلي
...أنت هو الشخص
الذي يجب أن يتوقف عن إحضار فتيات عشوائيات إلى المنزل
لقد عادت أختك للمنزل
بربكِ, أمي
إنها أسوأ مني
هناك مقطع فيديو تسرب لها
ماذا؟
أيّ مقطع؟
أرسله إليّ
!الآن
حسناً
مرحباً؟
تشوت؟
ألم ترسله بعد؟
أرسلته
آوه, امي
أجل؟
لا تخبريها أنني أخبرتك
حسناً. عليّ أن اذهب سأشاهد المقطع
مــا الذي ارسلته إلى أمي؟
مــا الذي تتحدثين عنه؟
لنشاهده معاً
لا يمكنني أن أصدق أنك كنت سوف ترسل مقطع إباحي لأمي
لكنك أرسلت أشخاص يطلون سيارة بدلاً من ذلك
أوبس
متخلف جداً
تأكد من عدم وجود أي منها حقيقية
, بالنسبة للملابس
لقد قمنا بتغييره إلى اللون الأحمر كما أُقترح علينا
لكن لازالت لديّ مشكله واحدة
..الموقع
يحتوي على الكثير من اللون الأخضر
إنه يذكرنا بمنافسنا
الشخص الذي نريد هزيمته
لكنه فناء
ألا يفترض أن يكون باللون الأخضر؟
..هذا سيعيد عرض العمل بإكمله
مـاذا؟
قال السيد سايتو أن قوة اللون في العلامة التجارية أمر ضروري
لذا, يستحق أن يتغير
أتريدون منزل دون فناء خارجي؟
حسناً, سنقوم بإعادة بناء القصة في أسرع وقت ممكن
!شحن النمور
!أجل
الخطوة التاليه, سنجعل منزل الإنتاج يقوم بإرسال قوائم الإنتظار
,الخطوة التاليه
سيد قون, يمكنك جعل منزل الإنتاج يرسل قوائم الإنتظار
,و إن كـان هنالك أيّ تفاصيل آخرى
سأرسلها مباشرةً إليك عبر الإيميل, إتفقنا؟
حسناً
لن يستغرق الأمر أكثر من أسبوع
كم سيستغرق الأمر؟
قلت أسبوعاً واحد
أسبوع واحد
جين
مــا خطبكِ؟
إنني أقف هنا
إهدأ فحسب, تشوت
سيستغرق أسبوعاً واحد
حسناً, سيد قون
هل لديك تذكرة لركن سيارتك؟ سأطبع لك واحدة من أجلك
شكراً
أعذرني, عليّ الذهاب
يــا إلهي, أنظر إليها
لقد قمنا بتغير القصة 3 مرات بالفعل
إنهم الرؤساء
..و تعليقاتهم
غبيه للغايه
هل هم مجانين؟
يُفترض بالفناء الخارجي أن يكون أخضر
كيف يمكن أن يكون كـل شيء أحمر؟
عليهم أن يقوموا بالغسيل في ضريح صيني
إهدأ تشوت
إن إستمروا على كونهم حمقى
سأبيع هذه الفكرة لمنافسيهم
سيد تشوت
عليك الإستقاله من الفريق
سيد موجي, لمّ الجديه؟ كنت أمزح فحسب
التايلنديون دائماً يمزحون في الأرجاء هكذا
اليابانيون لا يفعلون ذلك, صحيح؟
حتى لو, هذه حقاً مسأله حساسه
إن أكتشف السيد سايتو هذا لن يكون سعيداً
لكن السيد سايتو لا يعلم الأمر بيننا نحن الإثنان فحسب
هل ستقوم بإخباره؟
ليس لديّ خيار آخر
إنها سياسة شركتنا
,إن لم تستقيل
سنقوم بإقالة شركتك
لمّ أنت جديّ هكذا؟
أهذا مـا تريده؟
كــن حذراً, فالنهاية لن تكون جميله
النهاية هي النهايه
لا علاقة لها بإن تكون جميله أم لا
صحيح؟
لا يهم
من الأفضل لك أن تحذر لأنني سأنال منك بقوة
مــا الذي تريدني أن أحذر منه؟
أنـا سعيد لأننا الآن نتحدث بشروط جيدة
هل تفهم مـا قوله؟
أنت تجعل دمي يغلي
..دمك يغلي
هل تشعر بالحر؟
مـاذا؟
هل تريد بعض الماء؟
أهذا مـا تريده؟
لا أعتقد أن جين ستوافق
..سيد تشوت
أنت تعلم؟
أنت الرجل الذي كان أمام متجر الزهور, صحيح؟
آسف
..في الواقع
لم احبك قط
لا تجعلني أكرهك
...لأن
بإستطاعتي أن اجعل جين تنفصل عنك
..لذا, كيف سيكون الأمر
موجي؟
حسناً إذن
سأبقي هذا سراً
هذا هو الأمر
ليس هنالك حاجة لتكون وغداً
حسناً, سأذهب الآن
!سأنــال منك إيها النمر
موجي
أنت أسوأ منه
أنت لم تعاقب ذلك الرجل
لأنه شقيق حبيبتك؟
..أعتقد
أنك بقيت في تايلاند لمدة طويله
لقد أصبحت غير فعال
أنت لا تستخدم جميع إمكانياتك
..خلال شهرين
سيكون هنالك خلط في المناصب
سيتوجب عليك الذهاب إلى اليابان
للمكتب الرئيسي
للبدأ من جديد
تعلم ثقافة المنظمة وأخلاقياتها
عليك ان تعود
موجي, لمّ دافعت عنه؟
...لا تقل لي
أنه أخبرك أن بإمكانه أن يجعلني أنفصل عنك؟
كيف علمتِ ذلك؟
ذلك اللعين
هل يعرف مـا الذي يفعله حتى؟
!إنه شيطان
..لكن
..أنـا مرتاح
لأنه عرف عن علاقتنا
مـا الذي ستفعله الآن؟
مــاذا عن الآخرين؟ ألن يأتوا؟
لم أدعو أيّ شخص آخر
لمّ ستلعب معي فقط؟
عندمـا تعود, سيتسنى لك أن تلعب مع أشخاص أفضل
فكري في الأمر كتوديع أخير إذن
حسناً
إن فزت, سيكون عليك أن تأخذني لمكان ما
...لكن إن فزت أنـا
هل ستتزوجين بي؟
موجي
لا تفعل هذا, رجاءً
إن فزتِ, لن أقوم بإزعاجك
سأقوم بأيّ شيء تريدينه
لا يهم سواءً كـان شهرين أو سنتين
الحب هو حب
جين, مـا الذي تخافين منه؟
الأزواج الذين يتزوجون مبكراً
%سيكون لديهم علاقه فاشله بنسبة 80
,لكن إن أنفصلنا الآن %ستكون النسبة 100
ألن تنصت إليّ؟
حسناً إذن
إن أردت اللعب لنفعلها إذن
..فكرت مرةً بأن
هذه الطريقة التي سأطلب يدكِ للزواج
شكراً
إنه طريقة جميله جداً
..لكن
أنـا آسفه, موجي
جين
أنني أحترق
ملاحظة: شركة سونو للإعلان المحدود
شيروكو تايلاند
أود الإشعار بتغير المناصب
,أولاً
السيد موشيكاوا
هو أن يتم نقله إلى قسم التسويق
في المكتب الرئيسي في اليابان
,ثانياً
نطلب من شركة سونو للإعلانات
أن تُزيل السيد تشوت من العمل مع شركة شروكو
لتنفيذ هذا على الفور
..تم إزالة السيد تشوت ريانسوان بواسطة
الآنسه جين ريانسوان, مديرة العلامة التجاريه
هل هذا مـا تريدينه؟
مرحباً؟
أيّ شركة تقصد؟
آوه شركة أنيبون
بخصوص الأسعار, صحيح؟
بالطبع, سأرسله لكم
حسناً
تشوت, ساحر الهاتف
يمكنه ان يتحدث مع المتصل الشبح
عن ايّ شركة يتحدث؟
إسترخوا, إنه يحتاج إلى الوقت
الآنسه جين قاسيه حقاً تقوم بطرد أخيها
لازلت في المجموعه
!تباً
!!اللعنه
مشغوله؟
لا
إنني أنسخ مجموعة
أتريدين الذهاب للنادي؟
على حسابي
حسناً
لنذهب
هذا مسلي
لم أكن أعتقد أنك تحب مثل هذه الأماكن
لنأتي مجدداً
بالطبع
هل أنت بخير؟
أجل
أنت ثمل كـ الظربان
إن قمت بصفعك, فلن تتألم, صحيح؟
أنـا لست ثملاً
,إن لم تصدقيني
..حاولي
كيف كان؟
يؤلم
آسفه
الرزين, كوتشي؟
لا تناديني بهذا الإسم إنني أكرهه
أختك جميله للغايه تعلم
لكن لديها نبرة حادة كثيراً
عندمـا رأيتكم معاً تبدون كما أنكم تكرهون بعضكم
في الواقع, لم أكره جين ابداً
..لكن
أكره نفسي فحسب عندمـا أكون معها
عليك أن تخبرها بذلك
أخبرها بماذا؟
..حسناً
,أخبرها
..جين عزيزتي, أنـا لا أكرهكِ يا أختي"
"بل أنـا أكره نفسي عندمـا أكون معكِ
"أحبكِ يا أختي"
ذلك يجعلني أرغب في التقيؤ
لا تريد؟
محـال
أليس لديكِ أيّ أشقاء؟
لا
يـا لكِ من محظوظة
مرحباً
من هنا
آسفه
للمتاعب التي سببها
كــان بإمكانكِ تركه في الحانه فحسب
لقد توسل لي مالك الحانة بإخذه إلى منزله
لقد أخرج كـل مـا في أحشائه
سينام جيداً الليله
هل حقاً ستتركينه هكذا؟
لا تقلقي
سيقوم بغسله إن إستيقظ
يـا للهول
أنتِ لستِ غاضبة و تكرهين تشوت, صحيح؟
لمــاذا؟
هل قال شيئاً؟
كــلا
هو مستاء من العمل لذا كــان يشتكي
لكن, أنـا حقاً لا أفهم
,عندمـا يتشاجر الأشقاء
هل يجب أن يكون الوضع درامي؟
أنتِ طفله وحيدة, صحيح؟
أنـا محظوظة, صحيح؟
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟
لم تنادينه بـ كوتشي؟
!!كوتشي, لا تنسى أن تأخذني من عيادة الليزر
هذا أنـا, موجي
موجي
شكراً لـمجيئك لأخذي
أخبرت كوتشي لكن على الأرجح أنه نسي ذلك
لذلك, عليّ أن أزعجك بهذا
آسفه
أتعلمين أنكِ لطيفه الآن؟
V8 تبدين مثل كامين رايدر
هل تعرفين سكاي رايدر؟
لديهم أعين كبيره كـ الحشرات
موجي, لا يفترض بي أن أضحك
لنذهب سأوصلكِ للمنزل
مهلاً لحظة
..أنــا
لا أريد منك أن تسيء فهمي
أنـا أحبك حقاً
..لكنني
قلقه بشأن عائلتي
أنني قلقه بشأن أمي عمتي, و المنزل, و كوتشي
أرجوك قل شيئاً
هل أنت مستاء؟
لا يمكنني أن أرى شيئاً
لست غاضباً على الإطلاق
..أتفهم
شعور أن تكون بعيداً عن عائلتك
لذا, قررت بالفعل
أن أستقيل من شيروكو و أبحث عن عمل هنا
لا يمكنك فعل ذلك بسببي
..جين
يمكنني أن أعيش في أيّ مكان
كل مـا أحتاجه هو أنتِ
ليس علينا أن نتزوج الآن
حسناً؟
لا تلمسيها سوف تسببين العدوى لعينيكِ
سيقوم الطبيب بتوبيخك
موجي
أجل؟
كم طفلاً تريد؟
أربعه
إثنان ربما؟
الخاتم؟
..حسناً
كان بحوزتي طوال الوقت
أحبك, جين
عائلتكِ هنا بالفعل
قال تشوت أنه سيمثل والدتكِ
جين, صحيح؟
أنتِ تتحدثين التايلانديه جيداً
زوجي كن تايلاندياً, لهذا السبب
أنتِ و تشوت يمكنكم التحدث بالتايلانديه مع أمي
إنها تفهمه لكنها لا تتحدث به جيداً
يمكنني التحدث ولكنكم على الأرجح لن تفهموا
تشوت و أنــا ايضاً لدينا أصول فرنسيه
و لكننا لا يمكن أن نتحدث الفرنسيه مطلقاً
أبي قد عاد إلى هناك حينما كنا صغاراً
يمكنكِ أن تخبريهم أنه تركنا فحسب
أعذراني؟
...أمي تسأل
كم عدد الأطفال الذين نخطط لإنجابهم
هذان الإثنان مخلصين في العمل
إن كانوا يريدون الحصول على أطفال ...سيتوجب عليهم
ضخ الكثير
ضخ؟
ضخ
ضخ؟
!ضخ
لمّ تقومي بالدعس على رجلي؟
سيكون عليكم تسمية أطفالكم بتسميه هجينه
مثل يكون بذلك إما تايلاندي أو ياباني
على سبيل المثال
إن كــان الإسم ياباني فسيكون تسوباسا
حينها سنناديه بـ التايلاندي سوراساك
أوبس
آسف
أعذروني
!هذا يكفي, كوتشي
لا يمكننا أكله بعد الآن لقد أصبح الآن حساء برقوق
أنــا آسفه, أمي
حسناً
لندخل في صلب الموضوع
للزواج من جين
..سيكون المهر
عشر ملايين
!كوتشي
..بـ البات التايلاندي
و ليس الين الياباني
هل هو عادة بهذا المقدار؟
يمكنني ذلك
موجي
لا تستمع إليه
حينها لا يمكنكم الزواج
إنها ليست مشكله
سأفعل أيّ شيء
حسناً, إذن
جين, جين
جين وأنــا خططنا
بأن نتزوج في الشهر المقبل
نحن مستعجلون
لكن يجب أن يكون ذلك ممكنًا
سنغادر إلى اليابان بعد إسبوع من الزواج
شهر عسلكم؟
كـلا
جين قررت أن تنتقل معي إلى هنالك بعد الزواج
لمّ لم أعلم أنا ذلك؟
لقد أخبرت أمي بالفعل
لكنها لم تخبرني هذا
آسف
لم أعلم أنها يجب أن تنتقل إلى اليابان
لذا, لن يكون هناك زواج
تشوت
!آسف
تشوت
لنذهب للمنزل
تشوت
لنذهب
كوتشي
لنذهب
ألا يمكننا الحديث أولاً؟
لا
لا زفاف
لنذهب للمنزل
هيا
ليس لديك الحق في منعي من الزواج
لمّ لا؟
أمي تقول أنني أُمثل دور أبي
أنــا لا أسمح بذلك
ليس لديك الحق
أعلم
!لمّ تفعل هذا
أنت مستاء مني و من موجي بخصوص العمل, صحيح؟
لا علاقة لهذا بذلك
موجي خاسر
بحق الجحيم
عليه أن ينتقل لمّ يجبركِ على الإنتقال ايضاً؟
أهو مجنون؟
إن أراد الزواج منكِ فعليه التوقف إذن
!مهلاً, جين
!مهلاً
فكري بالأمر أكثر
لقد مرت بضعة أشهر فحسب و الآن تخططين للزواج؟
هل فقدتِ عقلكِ؟
...الإنتقال إلى اليابان
كم سيدوم ذلك؟
أنــا عاجز عن الكلام
أنتِ لست واثقه بإختياركِ لـ موجي ايضاً
فكري بحذر
كيف ستعيشين هناك؟
كيف يمكنكِ العناية بالمنزل؟
مــاذا عن الفواتير؟
مــاذا الآن؟
ألا يعجبكِ مــا أقوله؟
أنت لم تفعل شيئاً مطلقاً بهذا المنزل
!أنــا
!إنها أنــا من تفعل كـل شيء
غسيل الأطباق, التنظيف, غسل الملابس !كــله أفعله أنــا
كوتشي
يــا لك من أناني تافه
..السبب في قولي كــل ذلك
هذا بسبب قلقي عليكِ
حقاً؟
لا أظن ذلك
أعتقد أنك خائف
تخاف من ألا تكون هنالك خادمة في المنزل
تدفع رهن المنزل
لقد إنتهيت من الكلام
...تعلم
أنني في البداية رفضت موجي؟
..لأنني كنت قلقه
على كيف ستعيش عندمــا أذهب
هل تعلم أنك حمل ثقيل على أكتافي؟
...هذا المنزل
لم تدفع حتى النصف
مهما تدفع سأدفع أنـا لك في المقابل
و سوف أبيع هذا المنزل
و عليك أن تعيش في مكان آخر
لا تعامليني كمـا لو كنت حيوان أو شيئاً ما
أنــا أخوكِ الأكبر
و هل تصرفت يوماً كـأخ أكبر لي؟
..يمكنك المغادرة إلى ايّ مكان
لكننا لا يمكننا العيش معاً بعد الآن
أرجوكِ سامحيني على وقاحتي
لا بأس
عفا الله عما سلف
لم أكن أفكر جيداً عندمــا طلبت المهر
,عندمــا يحب الناس بعضهم البعض
المال لا ينبغي أن يعيق هذه المشاعر
شكراً جزيلاً لكِ
..أنــا حقاً ممتنه
بأننـا سنكون بنفس العائله
ليس عليك القلق بشأن تشوت
لا علاقه له بهذا بعد الآن
أمي أعطتني مباركاتها للزواج من موجي
حفيدي الأول
سيكون جميلاً مثلكِ
هل تستمع؟
جين
إنس الأمر
إنه فستان زفافي
لزوجة إبني الجميله
نحن الآن بنفس العائله
"لأن زوجي كان تايلاندياً"
"!كوتشي, ليس لديك الحق"
1-9-4-0.
آوه
مرحبا بك
حتى أنهم يعرضون الأخبار الكيوبيه في دورة المياه
هذا مذهل
...جرب
!مهلاً
مــا الذي تفعله؟
..آسف, لم أقصد أن
أنـا لا أفكر بك بتلك الطريقه
و جميع المواعيد التي خرجنا بها معاً؟
مــاذا بإعتقادك كان يدور في نفسي؟
إذن, كنتِ تصطادين؟
هل كنت تفكر بأنك ستحصل على فريسه؟
أهذا مافي الأمر؟
مــاذا الآن؟
تباً لك
لم يكن المكان مكتظاً, أليس كذلك؟
لا, لم يكن
هذا جيد, حتى يمكننا أن نعود مجدداً
لذيذ
لم يكن هنالك طابور إنتظار طويل
أجل
لقد تجاوزت الساعه الثانيه مساءً لا يمكنني بيعه
إنني متأخر بدقيقتين
لقد كنت هنا قبل الثانيه لكن ذلك الرجل كان بطيئ
لا يمكنني أن أبيعه حقاً
سيدي
لا يمكنني تغطيته
لا بأس
تشوت
هذا السيد واتونيو من شركة تأمينات الحياه التايلانديه
هذا تشوت, إنه أفضل موظفيننا
تشوت سيتولى امر حسابك
مرحباً, أنـا تشوت
مرحباً, أنـا واتانيو
نادني يوو فحسب
حسناً
كن حذراً من كوبك قد ينسكب
لا بأس
هل تبللت؟
أنـا آسف - لا بأس -
تفضل بعض المناديل
آسف جداً
مناديل
لقد نظرت إلى الجانب الآخر من قضية شيروكو
,عندمـا طردوك من الفريق
أعتقدت أن هذا كافي لعقابك
لكن مـا هذا؟
لم تبدأ حتى بمشروعك الجديد
و الآن أمسكت بك تشرب في العمل
أنـا حقاً آسف
خذ أسبوع راحه سنتحدث عندمـا تعود
مــاذا تقصدين بـ "سنتحدث"؟
سأكون صريحة معك
لا أعلم أيّ حساب يجب أن أعطيك إياه
,عندمـا تعود و لا زلت تريد العمل هنا
قد أضطر إلى تخفيض رتبتك
و أنزل من راتبك
هل تحاولين أن تجعليني أغادر؟
أصبت
ألا يمكنك مساعدتي؟
لا أحد يتصل بي
مــاذا عن رئيسك؟
حمقاء
من الذي يلعن العملاء في كثير من الأحيان؟
لم أقتل أيّ أحد
مهلاً
كيف إنتشر خبر طردي في مكتبك؟
من الأفضل أن تخبريهم أنني إستقلت ولم أطرد
أجل
هذا كل شيء
دير
أجل؟
إن كنتِ متفرغه من فضلكِ أحضري
يمكنكِ المجيء مع السيد قون
هذه لي؟
تهانينا
شكراً لكِ
كيف حال كوتشي؟
لم أتحدث معه مؤخراً
لقد إنتقل إلى شقه
..سمعت أن
هذا الأسبوع سيكون آخر أسبوع له
..دير
هل يمكنكِ أن تُقدمي لي خدمة؟
تلقيتِ دعوة ايضاً؟
هل ستذهبين؟
إنه بعيد في مقاطعة ماهاساراخام
ليس هنالك مطار ايضاً
يبدو كما لو أنك لن تذهب
سأذهب
بالطبع
إنه زواج شقيقتي
سأرسل لك حساب لصديق لي
إنه يبحث عن موظف ليساعده
ألقي نظرة عليه
جوي
فكر في الأمر كهدية وداع
شكراً لكِ
..أنتِ مدعوة
مــا أسمكِ؟
دير رابورن؟
هل أنا محق؟
كوان ريديار؟
و دوانغ ديرآوه
هذا هو بالتأكيد
دير راتي
صحيح؟
أعتقد أنك يجب أن تحضر
ماهاساراخام
جميل
أنتِ جميله مثلي عندما كنت صغيراً
هل إنتهيتِ؟
حسناً؟
جميله للغايه
هنا اكثر, شد أكثر
شكراً
لمّ لم يعود كوتشي؟
إنه لا يجيب على إتصالاتي
أخبريه أرجوكِ بأني أشتاق إليه
أود أن أشرب البيرة معه
إنتبه لخطواتك
جين, أنظري إلى أمك
إنها حارسة موجي
لا أستطيع متابعة اللعبه
مـا خطب هذه الأغنيه؟ و رقصتك ايضاً؟
اغنية النينجا
أهذه الأغنيه اليابانيه التي تريد أن تغنيها لهم؟
لم أستطع أن أخمن ذلك بمفردي
هل سيأتي شقيقكِ؟
تناولي الطعام
خالتكِ يمكنها بدأ نادي للكوميديا خاص بها
مــا الذي تفعلينه؟
أعطيني, دعيني أساعدك
إنه ساخن
شكراً لك
لا بأس
كــن حذراً
دعني أساعد
كـوني حذره
مهلاً
هذا زيّ الرياضة القديم الخاص بي
هل ترى ذلك؟
هنا جين
..أهذا
حرف "تـ"؟
إسم تشوت؟
لقد كنتِ دائماً معه في زيّه الرسمي؟
,ليس فقط زيّه الرسمي
بل جميع ملابسه القديمه ايضاً
مريحة للشباب, وسهله للشابات
..كوتشي
من الأفضل لك أن تأتي إلى حفل زفافي
جو
هذا العمل من العام الماضي
هذه الجوائز التي فزت بها
فريقنا محظوظ للغايه
لنحصل على أفضل موظف في شركة سونو
أجل, سيدي
على الأمر المتفق عليه ، يمكنك أن تبدأ على الفور
بالفعل؟
بالطبع, لمّ الإنتظار؟
هل يمكنك البدء من الغد؟
هل يمكنني البدء الأسبوع القادم؟
لديّ بعض الأعمال لأهتم بها في المنزل
سيء جداً
مــا الذي أحضرك هنا, راينسوان؟
مساء الخير سيدي
هل يمكنني الدخول؟
بالطبع
أنــا هنا, أتسكع في المدرسه
سأتي للمنزل لاحقاً
أين أنت؟
على يمينك
هذا حرير تايلاندي
و حقيبه تايلانديه ايضاً
أريد منك أن تعطيها لوالدة موجي
تفضل
يمكنني أن أعطيها هذا غداً
لمّ العجله؟
هل أنت ثمل مجدداً؟
إنها ليست كحول
إنه صودا فحسب
..كوتشي
سأرحل إلى كيتاكيوشو الأسبوع المقبل
لا أريد أن أغادر بينما نحن غاضبان من بعضنا البعض هكذا
أنــا آسفه
لطردك من المنزل
لا داعي للإعتذار
كيف حالك؟
هل أجريت أيّ مقابلات عمل, بعد؟
,قد أبدو مثير للشفقه
لكنني حصلت على عرض
حصلت على عمل جديد
..تعلم
أنه في الواقع
أنني خائفه كثيراً
من الزواج و الإنتقال إلى اليابان
خاصة عندمـا رفضته
الأمر ليس أنني لا أحب موجي
أو أخشى أن يقوم بشيء سيء لي
...لكن اليابان
السفر و العيش هناك مختلف جداً
...العيش هناك
مرهق كثيراً
..هل تقولين
أنني كنت محق في كل هذا؟
كثيراً, أنــا مجنونه جداً
لا تفكري في الأمر كثيراً
..مــاذا عن
سـأعطيكِ مباركاتي لتتزوجي و تنتقلي لليابان
على الرغم من أنكِ لا تحتاجين إلى مباركاتي
من قال ذلك؟
مهما كان أنـا بحاجة لها
أنت تُمثل دور أبي
هل تعتقد أنني و موجي سنستمر لوقت طويل؟
بالطبع
صحيح؟
إن كنتِ مطبقه الحقائق الأربعه البوذيه, فستستمرون طويلاً
الحقائق الأربع
الرحمة, الطيبه, الصدق, عدم التحيّز
مهلاً لحظة
هذه هي الحاله العقليه للراحه النفسيه
حقاً؟
أجل
الرحمة, الطيبه, الصدق, عدم التحيّز
هل تريد أن تعلمني تعاليم البوذيه؟
أنت تخلط الأمور
نجحت, أليس كذلك؟
سأذهب الآن
شكراً على أيّ حال
على مــاذا؟
لأنك ستأتي إلى حفل زفافي
!يــا إلهي
توقف عن العمل على الأزهار
توقف عن ترتيبها للحظة؟
ساعدني بحمل هذه إلى السيارة
إنكِ عقبة حقاً أمام تحولي إلى أنثى
تعلمين أنه لم يعد هنالك هرمون التستوستيرون بي
هرمون ذكوري*
سأنتظرك بالخارج
تفضل
أهو ضروري؟
خذها فحسب
أريد أن أعطيك واحدة
إنها على الأرجح من البقايا
السيد تشوت راينسوات و عائلته
أيّ عائله؟
هل تسخرين مني؟
إن تزوج الأصغر أولاً فسيصبح الأكبر عانساً
هذه خدعه
حسناً
سأذهب إلى الفندق الآن
يمكننا أن نتقابل عند الساعه الرابعه أو الخامسه مساءً
هيا, جين لنذهب
لقد أجريت مقابله مع شقيقكِ بالفعل
لا تقلقي, سأهتم به
لا تنسي أن تعزميني على حسابكِ
حفل زفاف جين و موجي
مرحباً
شكراً لكم
هديتك
شكراً لكِ
كوتشي
سينغ
لقد مر وقت طويل جداً كيف الحال؟
جيد, جيد
دعنا نثمل بالداخل
كل شيء أو لا شيء
الكحول لا تُقدّم الآن بعد
لنذهب للإحماء في مكان آخر
لمّ توقفت هنا؟
..مــاذا بحق الجحيم
هل قمت بصيد أيّ شيء؟
حصلت على إثنتين
سمك؟
أجل
هل يمكنني أن أشتريه؟
الصناره؟
أجل
إنها غاليه
بكم؟
2
ألف؟
أجل
مــاذا؟
سأرميه في الطعم ايضاً
!نخبكم
!نحبكم
!نخبكم
شكراً لرئيس الحفله
لكن المراسم لم تنتهي بعد
وفقاً للتقاليد اليابانيه
ستقرأ العروس رساله لعائلتها
!آنسه جين
,قبل أن أقرأ رسالتي
اود أن أقول للجميع هنا
,على الرغم من أننا كنا معا لبضعة أشهر
لست حامل
رسالتي لعائلتي
أعلم أن عائلتي ليست مثاليه
,عندمـا ولدت, كانت هنالك أمي فحسب
و التي كانت بخيله قليلاً
..و خالتي
الذي لا يزال عازباً ولن يترك جانب أمي
لقد نالت منك ايضاً
,أمي و خالتي كلاهما إمرأتان قويتان
بتربيتهم لـطفلين مشاكسين ليصبحوا بالغين اليوم
لم أكوّن عائلة من قبل
لا أعلم كم سيكون هذا شاقاً
لكنني أعتقد أنه عمل شاق حقاً
,بحلول الوقت الذي نصطاد أي سمكة
سوف يتم أكلي حيّ من قبل البعوض
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً حقاً؟
..ألا تريد أن تذهب
أمي
شكراً أمي
..في كل مرة أكون في مشكله
ألن يأتي كوتشي حقاً؟
دائما تساعدينني
مهما كان المسار الذي أختاره
أمي دائماً تدعمني
عليّ أن أذهب لابد أن زوجتي تبحث عني
هل يمكنك أن تأخذ هديتي من الزواج؟
لا أعلم مــا الذي حدث بينكم
..لكن
الناس يتزوجون مرة, يـا أخي
..قد أضطر إلى بناء عائلتي في مكان بعيد
..لكنني أريد من الجميع أن يعلم
أنكم عائلتي
,سأكون إبنة أمي
..و إبنة أخت لخالتي
..و
..كوتشي
لقد كان له تأثير منذ أن كنت صغيره
أحب قرأة القصص المصورة اليابانيه بسببه
عندمـا كبرت, لطالما أحببت الأشياء اليابانيه
,الدراسه في اليابان
و حتى أن لديّ الآن زوج نصف ياباني الآن
و الآن بعد أن أصبحت متزوجة سأنتقل إلى اليابان
كـل هذا بسبب كوتشي
و أنظروا
إنه حفل زفاف أخته الوحيدة
لا أعلم أين هو الآن
هل يمكنني التوقف عن كوني أخته؟
..و لكن حتى لو قد يكون أعوجاً
من المستحيل أن نتوقف عن كوننا أخوة
سأحاول أن أعثر على تشوت, سأعود
هل عثرتي عليه؟
لم أتمكن من ذلك؟
!اللعنه
ثمانين مكالمه فائته
!لقد قُضيّ عليّ
كوتشي, يا أخي !أسرع
مكالمتين فائته
أين كنت؟
لمّ لم تذهب لحفل زفاف شقيقتك؟
خذ
,هل تعلم
أنها تركت المنزل الذي في بانكوك لك؟
و أنظر إلى مــا فعلت
أهذا يجعلكِ تشعرين بالإرتياح؟
إعطائي المنزل
!و تعثرين لي على وظيفه
هلّا توقفتِ عن إستحقاري؟
"كوتشي لم يستطع العثور على عمل لنفسه"
صحيح؟
إنه محرج
شقيقتي تطلب من الآخرين أن يوظفوني
أنت أفضل مني أنتِ أفضل من الجميع
الجميع يعلم ذلك
لا داعي للمحاولة بجد
أجل
أنـا طفل
أنـا خاسر, اعلم
مــاذا إذن؟
..عندمـا تذهبين
ستكون مشكلتي لو نمت في الشوراع
تشوت
جين تحاول فقط أن تساعد
..إنها قلقه بشأنـ
إنني أتحدث مع شقيقتي لا تتدخل
كوتشي
تلك الهديه لوالدته
لمـاذا؟
هل أنتِ خائفه من أن أعطيها شيء مقرف؟
,علينا جميعنا أن نحضر حفل زفافك
و إلا ستخسرين ماء وجهك؟
لم أحضر إلى هناك حقاً, صحيح؟
أعلم بأنكِ لم تكوني فخورة بي ابداً
أعلم ذلك
..بوجود أخ مثلي لكِ
شيء محرج جداً؟
..إن كـان هذا ما في الأمر
لا يجب علينا أن نكون أخوة بعد الآن
هذا كل شيء
أعليّ أن أذهب خلفه؟
لا بأس
مرحباً
,بمجرد أن أستقريت هنا
اليابان حقاً لم تكن مرهقه إلى تلك الدرجة
عزيزتي, لقد أتيت
أهلاً بك
شكراً على الطعام
تناول هذا أرجوك
شكراً
سأذهب
لم يكن سهلاً في البدايه
كعك الأرز
أرز
لقد أصبح أفضل تدريجياً
لقد عدت
دعني أساعدك
لا بأس بذلك
كيف حالك إيها الصغير؟
!مرحباً
أحضرت لك هذا
إنه يُصدر أصوات ايضاً
عائلتي تصبح أكبر تدريجياً
إن فكرت بالأمر تكـاد أن تكون مثاليه
نخبكم
جيد؟
أجل
مرحباً
مرحباً آنسه دير
من فضلكم تعالوا و إنتظروا بالداخل
كيف حالك, آنسه دير؟
كم من الوقت قد مضى على مقابلتنا الآخيرة؟
في حفل زفاف جين, صحيح؟
أنت لم تحضر حتى
إنه وقت مناسب
سأذهب إلى اليابان للعمل
في أيّ مدينة تعيش؟ على الأغلب أنني سأزورها
لا أعلم لمّ أذهب إلى هناك ابداً
لا تعلم؟
لا شيء
,بجدية
ألم تزر جين مطلقاً؟
ألا تريد أن تزور إبن أختك؟
كم من الوقت مضى؟
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
تشوت, يا إلهي
عليّ أن أقول أنكِ حقاً شقيق سيء
مــاذا؟
..أعتقد أن
جين ترغب في رؤية شقيقها الكبير
,عندمــا أُصيب بـ المضرب
لم أكن أعرف نفسي
لقد كان مضحك في البدايه
,لكن بعد أنه لم يستيقظ بسرعه
كنت مذعوره
,جزءً مني فكر
,كيف سيكون الأمر إن مات حقاً
أصمتوا جميعكم! أتصلوا بالإسعاف
..بالتفكير في ما مضى
لقد حصل على ضربه على ذقنه فحسب
لكنني بكيت طوال الطريق من المدرسة إلى المشفى
تشوت, إستيقظ
كانت تلك أكثر لحظة مأساويه في حياتي
أستيقظ, تشوت
إنه مثل البوريتو
إنني أغار من الأشخاص الذين يملكون أشقاء
مذهل للغايه
كوتشي
يمكنك فعلها
!كوتشي, أهزمه
!!كرة كوتشي الناريه
السيد تشوت راينسوات و عائلته
لا تشرب الكحول عليك أن تأخذني إلى زوجي الليله
أمي, خالتي
موجي
كيف حالك, يـا إبني؟
أشتقت إليكِ - و أنـا ايضاً -
دوري
كيف حالكِ, خالتي؟
إنني بخير
قولي مرحباً لجدتك
دعني أرى من هذه؟
لديها أعين جميله
جين
أنظر إلى من آتى؟
تعالي إلى جدتك
هيا يا طفلتي
جين
سأهتم بالأمر
إبقي أنتِ هنا
لنرى, أنظري إلى خالكِ
كوتشي, حاول أن تمسك إبنة أختك
لا أعرف يا أمي
هيا, حاول
قولي مرحباً لخالكِ
أنظروا إلى وجهها
إنها لن تتألم, صحيح؟
لازالت تنظر إلى خالها
لابد من أنها تحبه حقاً
لابد من أنها تحبه, صحيح؟
!أمي, لقد عدت
مرحباً جدتي
أهلاً بعودتك
ريو تشان
هذا خالك كوتشي
ألقي التحيه
مرحباً خالي
تعال إلى هنا
ريو تشان, صحيح؟
أنت أخ أكبر الآن
عليك أن تحب شقيقتك كثيراً
حسناً؟
أمي
مــا الذي قاله خالي؟
!كرة ناريه
هيا
أجل, إلتقطها
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
مشهد 58
تشوت لم يراني, حقاً؟
لا يعلم أنه أنت
..جين
إلتقطت نزله برد
لقد ضربتني على عيني
..كوتشي
..الأسبوع القادم
لقد نسيت إسم المدينه
كيتاكيوشو
..الأسبوع القادم
سأنتقل إلى كاتاكوشي
لقد أخترعت إسم للتو
دير رابورن؟
كزان ريودير؟
دير راتي؟
دير ثيكمبورن؟
ديري كوين؟
آوه. دير رانغسيت
على سبيل المثال
..إسم مثل
@^#@*($^*(@
@#$&#*($^&*
يوجد بها عظام
آوه, حقاً؟
أهذه هي الأغنية اليابانية التي ستغنيها لهم؟
!أجل
لا يهم
هل تفهم مــا أقوله؟
أجل
لقد نسيت الحوار
اللعنه
مـا التالي؟
كنت أتسأل لمّ كنت تحك رقبتك طويلاً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com